|
HLADNA PREDJELA / COLD SIDE DISHES / KALTE VORSPEISEN /
HORS D'OEUVRES FROIDS / ANTIPASTI FREDDI / ХОЛОДНЫЕ 3AKУCKИ
| ORDEVER |
| COLD SIDE DISH |
6,00 € |
KALTE VORSPEISEN |
| HORS D'OEUVRES FROIDS |
ANTIPASTO FREDDO |
| ХОЛОДНbIE АССОРТИ |
| NJEGUŠKA PRŠUTA |
| SMOKEDHAM FROM "NJEGUSI" |
6,00 € |
ROHSCHINKEN AUS "NJEGUSI" |
| JAMBON CRU DE "NJEGUSI" |
PROSCIUTO DI "NJEGUSI" |
| НЕГУШКИЙ ПРШУТ |
| NJEGUŠKI SIR |
| CHEESE FROM "NJEGUSI" |
4,00 € |
KÄSE AUS "NJEGUSI" |
| FROMAGES DE "NJEGUSI" |
FORMAGGIO DI "NJEGUSI" |
| НЕГУШКИЙ СbIР |
| SIR IZ ULJA |
| CHEESE IN OLIVE OIL |
5,00 € |
KÄSE IN OliVEN ÖL |
| FROMAGE EN HUILLE DES OLIVES |
FORMAGGIO IN OLIO DI OLIVE |
| СbIР В ОЛИВКОВОМ МАСЛЕ |
| SRPSKI SIR |
| SERBIAN CHEESE |
3,50 € |
SERBISHE KÄSE |
| FROMAGE A LA SERBE |
FORMAGGIO ALLA SERBA |
| СЕРБСКИ СbIР |
| GORGONZOLA |
| GORGONZOLA |
6,00 € |
GORGONZOLA |
| GORGONZOLA |
GORGONZOLA |
| ГОРГОНЗОЛА |
| TRAPIST |
| TRAPPIST CHEESE |
3,50 € |
TRAPPISTEN KÄSE |
| FROMAGE DELA TRAPPE |
FORMAGGIO DA LA TRAPPE |
| ТРАПИСТ СbIР |
| KAJMAK |
| CREAM CHEESE |
5,00 € |
RAHM KÄSE |
| FROMAGE CREME NATUR |
FORMAGGIO PANA NATURA |
| СЛИВОЧНbIИ СbIР |
| MASLINE |
| OLIVE |
3,00 € |
OLIVEN |
| OLIVE |
OLIVE |
| МАСЛИНbI |
SUPE I ČORBE / SOUPS-CONSOMMES / SUPPEN-KRAFTBRÜHEN /
CONSOME’S-POTAGES / BRODI-MINESTRE / СУПI- БУЛbОНbI
| RIBLJA ČORBA |
| FISH SOUP |
2,50 € |
FISCH SUPPE |
| POTAGES DE POISSON |
ZUPPA DI PESCE |
| РИБНbIЙ СУП |
| TELEĆA ČORBA |
| VEAL CREAM SOUP |
2,00 € |
KALBSKREMSUPPE |
| POTAGE CRÈME DE VEAU |
ZUPPA CREMA DI VITELLO |
| СУП ИЗ ТЕЛЯАТИНbI |
| PILEĆA KREM ČORBA |
| CHICKEN CREAM SOUP |
2,00 € |
HUNHERCREMSUPPE |
| POTAGE DE POULET |
BRODO DI POLLO |
| ЦИПЛЕНКА ЧОРБА |
| GOVEĐA SUPA |
| BEAF SOUP |
1,50 € |
RINDSSUPPE |
| CONSOMME'S DE BEF |
ZUPPA DI MANZO |
| ГОВАЖНИЙ БУЛbОН |
TOPLA PREDJELA / HOT SIDE DISHES / WARME VORSPEISEN /
HORS D'OEUVRES CHAUDE / ANTIPASTI CALDI / ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ
| POHOVANI SIR |
| BREADCUMBRAD CHEESE |
5,00 € |
PANIERTE KÄSE |
| FROMAGE PANNE |
FORMAGGIO IMPANATO |
| СbIР В КЛЯРЕ |
| POHOVANE PALAČINKE |
| BREADCUMBREAD PANCAKES |
5,00 € |
CREPE IMPANATE |
| CREPES PANNE |
CREPE IMPANATE |
| БЛИНЧИКИ С НАЧИНКОЙ |
| ŠPAGETI PO ŽELJI |
| SPAGHETTI TO DESIRE |
5,00 € |
SPAGHETTI NACH WUNSCH |
| SPAGHETTI A DESIRE |
SPAGHETTI AL DESIDERIO |
| СПАГЕТТИ |
RIBE / FISH / FISCHE /
POISSONS / PESCE / РbIБА
| RIBA I KATEGORIJE / 1KG |
| FISH I CATEGORY / 1KG |
35,00 € |
FISCH I KATEGORIE / 1 KG |
| POISSON I CATEGORIE / 1 KG |
PESCE I CATEGORIA / 1 KG |
| РbIБА I КЛАСС- 1КГ |
| RIBA II KATEGORIJE / 1KG |
| FISH II CATEGORY / 1KG |
|
FISCH II KATEGORIE / 1 KG |
| POISSON II CATEGORIE / 1 KG |
PESCE II CATEGORIA / 1 KG |
| РbIБА II КЛАСС- 1КГ |
| ŠKAMPI 1KG |
| SCAMPI 1KG |
45,00 € |
SCAMPI 1KG |
| SCAMPI 1KG |
SCAMPI 1KG |
| КРЕВЕТКИ 1КГ |
| SALATA OD HOBOTNICE |
| OCTOPUS SALAT |
9,00 € |
TINTENFISH SALAT |
| SALADE OCTOPODE |
INSALATA DI POLPI |
| САЛАТ ИЗ ОСbМИНОГОВ |
| MUŠULJE |
| MUSSELS |
|
MUSCHELN |
| MOULLES |
COZZE |
| МУШЛbI |
| SALATA OD MUŠULJA |
| MUSSELS SALAD |
7,00 € |
MUSCHELN SALAT |
| SALADE DE MOULLES |
INSALATA DI COZZE |
| САЛАТ ИЗ МУШЛbI |
| MUŠULJE NA BUZARU |
| MUSSELS « BUZZARA » |
7,00 € |
MUSCHELN « BUZZARA » |
| MOULLES « BUZZARA » |
COZZE « BUZZARA » |
| МУШЛbI «БУЗАРА» |
| ŠPAGETI « FRUTI DI MARE » |
| SPAGHETTI « FRUTTI DI MARE » |
7,00 € |
SPAGHETTI « FRUTTI DI MARE » |
| SPAGHETTI « FRUTTI DI MARE » |
SPAGHETTI « FRUTTI DI MARE » |
| СПАГЕТТИ С МОРЕПРОДУКТАМИ |
| ŠPAGETI SA MUSLJAMA |
| SPAGHETTI WITH MUSSELS |
7,00 € |
SPAGHETTI MIT MUSCHELN |
| SPAGHETTI AVEC MOULLES |
SPAGHETTI CON COZZE |
| СПАГЕТТИ С МУШЛbI |
| CRNI RIŽOTO |
| BLACK RISOTTO |
7,00 € |
SCHWARZE RISOTTO |
| RISOTTO NOIR |
RISOTTO NERO |
| ЧЕРНИЙ РИЗОТТО |
| LIGNJE NA ŽARU |
| GRILLED SQUIDS |
8,00 € |
CALAMARI AM ROST |
| CALMARI GRILLE |
CALAMARI ALLA GRIGLIA |
| КАЛАМАРbI НА ГРИЛЕ |
| PRŽENE LIGNJE |
| FRIED SQUIDS |
8,00 € |
GEBRATENE CALAMARI |
| CALAMARS FRITES |
CALAMARI FRITTI |
| КАЛАМАРbI ЖАРЕНОЕ |
| POHOVANE LIGNJE |
| BREADCUMBREAD SQUIDS |
8,00 € |
PANIZRTE CALAMARI |
| CALAMARS PANNE |
CALAMARI IMPANATI |
| КАЛАМАРbI В КЛЯАРЕ |
| PUNJENE LIGNJE |
| STUFFED SQIUDS |
10,00 € |
GEFÜLTE CALAMARI |
| CALAMARS FARCIS |
CALAMARI RIPIENI |
| КАЛАМАРbI ФАРШИРОВАННbIЕ |
| VONGOLE |
| VONGOLE |
|
VONGOLE |
| VONGOLE |
VONGOLE |
| ВОНГОЛbI |
JELA PO NARUDZBI / DISHES TO ORDER / SPEISE NACH BESTELLUNG /
PLATS SUR COMMANDE / PIATIT SU ORDINAZZIONE / ОБЕДИ НА ВbIБОР
| BIFTEK |
| BEESTEAK |
12,00 € |
BEEFSTEAK |
| BEEFSTEAK |
BISTECCA |
| БИФШТЕКС |
| RAMSTEK |
| RUMPSTEAK |
10,00 € |
RUMPSTEAK |
| RUMPSTEAK |
RUMPSTEAK |
| РАМШТЕКС |
| NJEGUŠKI STEK |
| VELL STEAK NJEGUSI STILE |
9,00 € |
KALBSSTEAK NACH NJEGUSI ART |
| STEAK DEVEAU A LA NJEGUSI |
BISTECCA DI VITELLO ALLA NJEGUSI |
| НЕГУШСКИЙ СТЕИК |
| TELEĆA NATUR ŠNICLA |
| PLAIN VEAL ESCALOPE |
7,00 € |
NATURSCHNITZEL |
| ESCALOPE NATURE |
SCALOPPINA DI VITELO NATURALE |
| ШНИЦЕЛb НАТУРАЛbHИЙ |
| NATUR ŠNICLA SA PEČURKAMA |
| PLAIN ESCALOPE WITH MUSHROOMS |
8,00 € |
NATUR SCHNITZEL MIT PILTZEN |
| ESCALOPE NATURE AUX CHAMPIGNONS |
SCALOPPINA NATURA CON FUNGHI |
| ШНИЦЕЛb НАТУРАЛbНbIИ ГРИБАМИ |
| KARAĐORĐEVA ŠNICLA |
| ESCALOPE «KARADJORDJE»STILE |
9,00 € |
SCHNITZEL NACH «KARADJORDJE» ART |
| ESCALOPE A LA «KARADJORDJE» |
SCALOPPINA ALL «KARADJORDJE» |
| ШНИЦЕЛb «КАРАДОРДЖЕВСКИИ» |
| BEČKA ŠNICLA |
| ESCALOPE VIENNESE |
6,00 € |
WIENER SCHNITZEL |
| ESCALOPE VIENNOISE |
SCALOPPINA VIENNESE |
| ВЕНСКИ ШНИЦЕЛb |
| PARISKA ŠNICLA |
| ESCALOPE PARISIAN |
6,50 € |
PARISER SCHNITZEL |
| ESCALOPE A LA PARISINNE |
SCALOPPINA ALLA PARIGINA |
| ПАРИЖССКИИ ШНИЦЕЛb |
| POHOVANA PILETINA |
| BREADCUMBRED CHICKEN |
7,00 € |
PANIERTES HÜEHNCHEN |
| POULE PANNE |
POLLO IMPANATO |
| ЦbIПЛЕНОК В КЛЯАРЕ |
| MUĆKALICA |
| MUCKALICA (GRILD PORC WITH GREEN PEPPERS, ONIONS AND TOMATO) |
6,00 € |
MUCKALICA (SCHWEINEFLEISCH AM ROST, MITZWBELN,PAPRIKA UND TOMATEN) |
| MUCKALICA (VIANDE DE PORC GRILLEE AVEC PIMENTS, OIGNONS, ET TOMATES) |
MUCKALICA ( CARNE DI MAIALE A I FERRI CON CIPOLLA, PEPERONI E POMODORO) |
| ГРИЛЕ,ПЕРЕЦ,ПОМИДОРОВ,ЛУК) |
| PODGORIČKI POPECI |
| «PODGORICA POPECI» (MEDALIONS) |
9,00 € |
«PODGORICA POPECI» (MEDAILLONS) |
| «PODGORICA POPECI» (MEDAILLONS) |
«PODGORICA POPECI» (MEDAGLIONI) |
| «ПОПЕЦИ ПОДГОРИЦКИЕ» (МЕДАЛbЕНbI) |
JELA SA ROŠTILJA / GRILLED MEAT / GRILL FLEISCH /
VIANDE GRILLEE / CARNE AI FERRI / МЯАСО НА ГРИЛЕ
| MIJEŠANO MESO |
| MIXED GRILL |
9,00 € |
GEMISCHTES FLEISCH |
| VIANDE MELANGE |
CARNE MISTA |
| МЯАСНОЕ АССОРТИ |
| VJEŠALICA |
| GRILLED FILET OF PORC |
7,00 € |
SCHWEINSFILLET AM ROST |
| FILLET DE PORC GRILLE |
FILLETO DI MAIALE ALLA GRIGGLIA |
| СВИНОИ ШНИЦЕЛЬ |
| PUNJENA VJEŠALICA |
| STUFFED GRILLED FILET OF PORC |
8,5 € |
GEFÜLLTE SCHWEINEFILLET |
| FILLET DE PORC FARCIS |
FILLETO DI MAIALE RIPIENO |
| СВИНОИ ШНИЦЕЛ ФАРШИРОВАННЬИИ |
| SVINJSKI KOTLETI |
| GRILLED PORK CUTLETS |
6,50 € |
SWEINS KOTLETTE AM ROST |
| COTTELETTES D'PORC GRILLEE |
COTOLETTE DI MAIALE ALLA GRIGGLIA |
| СВИНАЯ ОТБИНАЯ |
| RAŽNJIĆI |
| PORK SKEWERS |
6,50 € |
SCHWEINESPIESSHEN |
| BROCHETTES DU PORC |
SPIEDINI DI MAIALE |
| ШАШЛЫК |
| ĆEVAPI |
| CEVAPCICI (MINCED MEAT ROLLS) |
5,50 € |
CEVAPCICI (HACK FLEISCH ROLCHEN) |
| CEVAPCICI (ROLLES DE VIANDE HACHEE) |
CEVAPCICI (ROTOLINI DI CARNE TRITATA) |
| ЧЕВАПИ |
| ĆEVAPI NA KAJMAKU |
| CEVAPCICI (MINCED MEAT ROLLS WITH CREAM CHEESE) |
6,00 € |
CEVAPCICI (HACK FLEISCH ROLCHEN MIT RAHMKÄSE) |
| CEVAPCICI (ROLLES DE VIANDE HACHEE AVEC CREM NATURE) |
CEVAPCICI (ROTOLINI DI CARNE TRITATA CON PANNA NATURA) |
| ЧЕВАПИ СО СЛИВОЧНЫМ СЫРОМ |
| PLJESKAVICA |
| PLJESKAVICA (GRILLED MINCED MEAT) |
5,50 € |
PLJESKAVICA (HACK FLEISCH AM ROST) |
| PLJESKAVICA (VIANDE HACHEE GRILLEE) |
PLJESKAVICA ( CARNE TRITATO ALLA GRIGGLIA) |
| КОТЛЕТНАЯ ОТБИВНАЯ С ГРИЛЯ |
| PLJESKAVICA NA KAJMAKU |
| PLJESKAVICA (GRILLED MINCED MEAT WITH CREAM CHEESE) |
6,00 € |
PLJESKAVICA (HACK FLEISCH AM ROST MIT RAHM KÄSE) |
| PLJESKAVICA (VIANDE HACHEE GRILLEE AVEC CRÈME NATURE GRILLEE) |
PLJESKAVICA ( CARNE TRITATO ALLA GRIGGLIA CON PANNA NATURA) |
| КОТЛЕТНАЯ ОТБИВНАЯ СО СЛИВОЧНЫМ СЫРОМ |
| GURMANSKA PLJESKAVICA |
| PLJESKAVICA (GRILLED MINCED MEAT «GURMAN») |
6,00 € |
PLJESKAVICA (HACK FLEISCH AM ROST «GURMAN») |
| PLJESKAVICA (VIANDE HACHEE GRILLEE «GURMAN») |
PLJESKAVICA (CARNE TRITATA ALLA GRIGGLIA»GURMAN») |
| КОТЛЕТА «ПО ГУРМАНСКИ» |
| DOMAĆA KOBASICA |
| HOME MADE SAUSAGES |
6,00 € |
HAUSGEMACHTE WURST |
| SAUSAGES ALLA MAISON |
SALSICA A LA CASA |
| КОЛБАСКИ ДОМАШНИЕ |
| PILEĆI BATAK |
| GRILLED CHIKEN LEG |
6,00 € |
HÄNCHENSCHENKEL AM ROST |
| CUISSE DE POULET GRILLEE |
COSZIA DI POLLO ALLA GRIGGLIA |
| ЦЫПЛЕНОК НОШКА НА ГРИЛЕ |
| PUNJENI BATAK |
| STUFFFED CHICKEN LEG |
7,00 € |
GEFÜLLTER HANCKENSCHENKEL |
| CUISSE DE POULET FARCIS |
COSZIA DI POLLO RIPIENA |
| ФАРШИРОВАННАЯ НОШКА |
| PILEĆI FILE |
| CHICKEN FILLET |
7,00 € |
HÄNCHEN FILET |
| FILLET DE POULET |
FILLETO DI POLLO |
| ЦЫПЛЕНОК ФИЛЕ |
| PILEĆI RAŽNJIĆI |
| CHICKEN SKEWERS |
6,50 € |
HÄNCHEN SPIESSCHEN |
| BROCHETTES DE POULET |
SPIEDINI DI POLLO |
| ЦЫПЛЕНОК ШАШЛЫК |
PEČENJA / ROAST MEAT / BRATNFLEISCH /
ROTI / ARROSTI / ЖАРЕНbЯ
| JAGNJEĆE PEČENJE |
| ROAST LAMB |
|
LAMMSBRATEN |
| ROTI D'AGNEAU |
ARROSTO D'AGNELLO |
| ЖАРЕНbЯ БАРАНИНА |
| PRASEĆE PEČENJE |
| ROAST PORK |
|
SCHWEINEBRATEN |
| ROTI DE PORC |
ARROSTO DI MAIALE |
| ЖАРЕНbЯ ПОРОСЕНКА |
| PILEĆE PEČENJE |
| ROAST CHICKEN |
|
HÜHNER BRATEN |
| ROTI DE POULET |
ARROSTO DI POLLO |
| ЖАРЕНbЯ ЦЫПЛЕНОК |
GOTOVA JELA / DAILY MEALS / FERTIGE SPZISEN /
PLATS DU JOUR / PIATTI PRONTI / ГОТОВЫЕ ОБЕДЫ
| SRPSKI PASULJ |
| SERBIAN BEANS |
4,00 € |
SERBISCHE BOHNEN |
| HARICOTS A LA SERBE |
FAGIOLI ALLA SERBA |
| СЕРБСКИИ ФАСОЛb |
| PUNJENE PAPRIKE |
| STUFFED PAPPERS |
4,00 € |
GEFÜLLTE PAPRIKA |
| PIMENTS FARCIS |
PEPERONI RIPIENI |
| ПЕРЕЦ ФАРЖШИРОВННЫИ |
| GOVEĐI GULAŠ |
| GOULASH OF BEEF |
4,00 € |
RINDS GULASCH |
| GOULACHE DE BEUF |
GOULASH DI MANZO |
| МЯАСНОИ ГУЛЯАШ |
| PAPRIKAŠ |
| PAPRIKASH |
4,00 € |
PAPRIKASCH |
| PAPRIKASH |
PAPRIKASH |
| ПАПРИКАШ |
| DNEVNI MENI (SUPA ILI ČORBA,GLAVNO JELO I SALATA) |
| DAILY MENU (SOUP,DAILY MEAL AND SALAT) |
|
TAGESMENÜ (SUPPE,TAGESESSEN UND SALAT) |
| MENU DE JOUR (CONSOMES,PLATS DE JOUR,SALADS) |
MENU DEL GIORNO (ZUPPA,PIATTO DEL GIORNO,INSALATA) |
| ДНЕВНИ МЕНЮ |
VARIVA / VEGETABLES / GEMUSE /
LEGUMES / LEGUMI / ГАРНИРЫ
| MJEŠANO VARIVO |
| MIXED VEGETABLES |
3,00 € |
GEMISCHTES GEMÜSE |
| LEGUMES MELE |
LEGUMI MISTI |
| ГАРНИРЫ АССОРТИ |
| BLITVA |
| SPINICH BEETS |
3,00 € |
MANGOLD |
| BEETS |
BIETOLE |
| ШПИНАТ |
| KUVANA RIŽA |
| BOILED RICE |
2,00 € |
GEKOCHTEREIS |
| RIS CUITE |
RISO BOLITO |
| БАРЕНИИ РИСЕ |
| KUVANI KROMPIR |
| BOILED POTATOES |
2,00 € |
GEKOCHTE KARTOFFELN |
| POMMES CUITE |
PATATE BOLITE |
| ТУШЕНЫЕ КАРТОФЕЛЬ |
| POMFRIT |
| FRIED POTATOES |
2,50 € |
POMMES FRITES |
| POMMES FRITTES |
PATATE FRITTE |
| ЖАРЕНЫИ КАРТОФЕЛЬ |
SALATE / SALADS / SALATE /
SALADES / INSALATE / САЛАТЫ
| SEZONSKE SALATE |
| SEASON SALADS |
2,00 € |
SAISON SALATE |
| SAISON SALADES |
INSALATE DI STAGIONE |
| СЕЗОННЫИ САЛАТ |
| MIJEŠANA SALATA |
| MIXED SALAD |
2,00 € |
GEMISCHTE SALAT |
| SALADE MELE |
INSALATA MISTA |
| АССОРТИ САЛАТ |
| ŠOPSKA SALATA |
| SHOPSKA SALAD |
3,00 € |
SCHOPSKA SALAT |
| SALADE SHOPSKA |
INSALATA SCIOPSKA |
| ШОПСКИЙ САЛАТ |
| SRPSKA SALATA |
| SERBIAN SALAD |
2,50 € |
SERBISCHESALAT |
| SALADE A LA SERBE |
INSALATA ALLA SERBA |
| СЕРБСКИЙ САЛАТ |
| PEČENE PAPRIKE |
| GRILLED GREEN PAPPERS |
2,50 € |
GEBRATENE PAPRIKASCHOTEN |
| POIVRONS GRILLES |
PEPERONI AI FERRI |
| ПЕРЕЦ НА ГРИЛЕ |
| GRČKA SALATA |
| GREEK SALAD |
3,50 € |
GRIHISCHER SALAT |
| GREQUE SALADE |
INSALATA GRECCA |
| ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ |
PIZZA / PIZZA / PIZZA /
PIZZA / PIZZA / ПИЦЦА
| PIZZA PO IZBORU |
| PIZZA TO DESIRE |
5,00 € |
PIZZA NACH WUNSCH |
| PIZZA A DESIRE |
PIZZA AL DESIDERIO |
| ПИЦЦА НА ВЫБОР |
SENDVIČI / SANDWICHES / SANDWICH /
SANDWICHES / PANNINI / БУТЕРБРОДЫ
| PRŠUT |
| SMOKED HAM |
3,00 € |
ROHER SCHINKEN |
| JAMBON CRU |
PROSCIUTTO |
| ПРШУТ |
| PRŠUT I SIR |
| SMOKED HAM AND CHEESE |
3,00 € |
ROHESCHINKEN UND KÄSE |
| JAMBON CRUE FROMAGE |
PROSCIUTTO E FORMAGGIO |
| ПРШУТ СИР |
| ŠUNKA |
| HAM |
2,50 € |
SCHINKEN |
| JAMBON |
PROSCIUTTO |
| ПРШУТ |
| SIR |
| CHEESE |
2,50 € |
KÄSE |
| FROMAGE |
FORMAGGIO |
| СЫР |
| MIJEŠANI |
| MIXED |
2,50 € |
GEMISCHTE |
| MELE |
MISTO |
| АССОРТИ |
| PLJESKAVICA U LEPINJI |
| GRILLED PLJESKAVICA IN BAGUETTE |
3,00 € |
GEGRILTE PLJESKAVICA IN BROTCHEN |
| PLJESKAVICA AUX PETIT PAIN GRILLEE |
PLJESKAVICA IN PANNINO AI FERRI |
| КОТЛЕТНАЯ БУЛКА С ГРИЛЯ |
DEZERT / DESSERT / DESSERT /
DESSERT / DOLCE / ДЕСЕРТ
| DNEVNI KOLAČ |
| DAILY CAKE |
2,00 € |
TAGES KUCHEN |
| GATEAU DU JOUR |
DOLCE DEL GIORNO |
| ДНЕВНИ ПИРОГ |
| SEZONSKO VOĆE |
| FRUIT OF SEASON |
2,00 € |
SAISON OBST |
| FRUITS DE SAISON |
FRUTA DI STAGIONE |
| СЕЗОННЫИ ФРУКТЫ |
| PALAČINKE PO ŽELJI |
| PANCAKES TO DESIRE |
3,00 € |
PFANNKUCHEN NACH WUNSCH |
| CREPE A DESIRE |
CREPE AL DESIDERIO |
| БЛИНЧИКИ НА ВЫБОР |
| VOĆNA SALATA |
| FRUIT SALAD |
3,00 € |
OBSTSALAT |
| SALADE AU FRUIT |
FRUTTA DI MACEDONIA |
| ФРУКТОВЫИ САЛАТ |
| KUP „POSEIDON“ |
| CUP „POSEIDON“ |
4,00 € |
BECHER „POSEIDON“ |
| COUPE „POSEIDON“ |
COPPA „POSEIDON“ |
| COPPA „POSEIDON“ |
HLEB / BREAD / BROT /
PAIN / PANNE / ХЛЕБ
| HLEB PORCIJA |
| BREAD |
0,30 € |
BROT |
| PAIN |
PANNE |
| ХЛЕБ |
| LEPINJA |
| BAGUETTE |
0,50 € |
BROTCHEN |
| PETIT PAIN |
PANNINO |
| БУЛКА |
KARTA PIĆA / LIST OF DRINKS / GÄTRANKE /
LES BOISSONS / BEVANDE / НАПИТКИ
APERITIVI / APERITIVS / APERITIF /
APERITIF / APERITIVI / АППЕРЕТИВЫ
| LOZOVA RAKIJA |
0,03 l |
1,00 € |
| JOHNNY WALKER |
0,03 l |
2,00 € |
| BALANTINE'S |
0,03 l |
2,00 € |
| JEGER MEISTER |
0,03 l |
2,00 € |
| FRANÇAIS COGNAC |
0,03 l |
4,00 € |
PIVA / BEERS / BIERE /
BIER / BIRRE / ПИВО
| NIKŠIĆKO PIVO |
0,50 l |
1,80 € |
| TOČENO PIVO / DRAUGHT BEER / BIER VOM FASS |
0,50 l |
1,80 € |
| TOČENO PIVO / DRAUGHT BEER / BIER VOM FASS |
0,33 l |
1,50 € |
| CRNO PIVO / BLACK BEER / SCHWARZERBIER |
0,33 l |
1,80 € |
BIJELA VINA / WHITE VINES / WEISSWEINE /
VINS BLANC / VINI BIANCHI / БЕЛОЕ ВИНО
| CHARDONNAY |
0,70 l |
12,00 € |
| CHARDONNAY |
0,187 l |
3,50 € |
| BANATSKI RIZLING |
1,00 l |
8,00 € |
CRNA VINA / RED VINES / ROTWEINE /
VINS ROUGES / VINI ROSSI / КРАСНОЕ ВИНО
| VRANAC RESERVE |
0,70 l |
30,00 € |
| VRANAC PROCORDE |
0,70 l |
15,00 € |
BEZALKOHOLNA PIĆA / NONALCOHOLIC DRINKS / ALCOHOL FREI GATRANKE /
BOISSON NON ALCOLISEES / BIBITE ANALCOOLICHE / БЕЗАЛКОГОЬНЫ НАПИТКИ
| SCHWEPPES TONIC WATER |
0,25 l |
1,80 € |
| SCHWEPPES BITTER LEMON |
0,25 l |
1,80 € |
| LIMUNADA / LEMONADE / СВЕЖЕИЙ ЛИМОНАД |
0,30 l |
2,50 € |
| CIJEĐENA POMORANDŽA / NATURAL ORANGE JUICE / АПЕЛЬСИНОВЫЙ СОК |
0,30 l |
3,00 € |
VODA / WATTER / WASSER /
EAU / ACQUA / ВОДА
| KISJELA VODA / WATER WITH GAS |
1,00 l |
3,00 € |
| KISJELA VODA / WATER WITH GAS |
0,25 l |
1,20 € |
| NEGAZIRANA VODA / MINERAL WATER |
1,00 l |
1,20 € |
| NEGAZIRANA VODA / MINERAL WATER |
0,33 l |
1,20 € |
| NEGAZIRANA VODA / MINERAL WATER |
0,33 l |
1,20 € |
TOPLI NAPITCI / HOT BEVERAGES / WARME GETRANKE /
BOISSONS CHAUDES / BIBITE CALDE / ГОРЯАЧИЕ НАПИТКИ
| TURSKA KAFA / TURKISH COFFEE |
|
1,00 € |
| KAFA SA MLIJEKOM / COFFEE WITH MILK |
|
1,30 € |
| ČAJ / TEA / TEE / TE / ЧАИ |
|
1,00 € |
| MLIJEKO / MILK / MILCH / LAIT / LATTE / МОЛОКО |
0,20 L |
1,50 € |
|
|
|
